9. mitteleuropäisches Stammtisch-Treffen

Bayerisch-böhmischer Sonntag

pozvánka s programem ke stažení česky jako soubor pdf:

Einladung mit Programm auf Deutsch als pdf-Datei zum Downloaden:

Unser Kulturverein Über d´ Grenz e.V. Zwiesel ist der diesjährige Gastgeber bei dem großen Treffen von Freunden des bayerisch-böhmisch-österreichischen Miteinanders, die Kontakt suchen und pflegen und sich austauschen wollen. Zu diesem Treffen möchten wir Sie/Euch herzlich einladen.
Die Höhepunkte des Programms: GLAS, MUSIK, KUNST MIT KULTUR und GESCHICHTLICHES; Themen sind auch LANDESGRENZE, SCHMUGGEL UND EISERNER VORHANG
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Wer möchte, kann vor dem großen Glashüttenabend am Samstag noch eine amüsante Schmuggler-Theater-Veranstaltung besuchen und erst danach an dem großen Glashüttenabend mit bayerisch-böhmischer Musik teilnehmen.
Der Sonntag steht ganz im Zeichen von einem bayerisch-böhmischen Kulturerlebnis und es gibt viel Interessantes im Grenzbereich kennen zu lernen und mitzuerleben.
Wir haben für ein gutes Unterkunfts-Angebot in nahe gelegenen Pensionen gesorgt und auch einen guten Preis ausgehandelt. Nähere Informationen dazu liefern wir auf Anfrage per E-Mail.
 

Unser Programmangebot 2014*:

Samstag
28.06.2014

bis 11:30 Uhr Beziehen der Unterkünfte - Information per E-Mail beachten!
11:30 Uhr Treffen im Dorfstüberl, AWO, Karl-Herold-Str. 9, 94227 Zwiesel
12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen im Dorfstüberl und
bis 13:45 Uhr gegenseitiges Vorstellen der anwesenden Stammtische
14:00 Uhr gemeinsamer Stadt(mitte)-Rundgang mit geführter Besichtigung anschl. Besuch in den Unterirdischen Gängen und in der Ausstellung "Auf Schmugglerpfaden"
17:00 - 17:30 Uhr Transfer zu den Unterkünften
18:45 Uhr Transfer zum großen Glashüttenabend in der Rotwaldglashütte - oder alternativ Theatervorführung
I. Alt.: 19:00 Uhr Unterhaltung in der Rotwaldglashütte mit Abendessen
II. Alt.: 19:00 Uhr "Schräges" Theaterstück in der Unteren Hütte "Grenzverkehr(t)" in der bayerischen Mundart (Anmeldung bei uns notwendig)
20:30 Uhr Anfang des gemeinsamen großen Glashüttenabend mit Glasmachervorführung (auch zum selber Probieren) und bayerisch-böhmischen Musik (auch zu mitsingen) - aus Kašperské Hory spielen die "Kůrovci"
23:30 Uhr Transfer zu den Unterkünften - wer noch länger bleibt, kann später mit dem Taxi fahren
Sonntag
29.06.2014
09:30 Uhr Abfahrt mit Pkw´s zur Grenze nach Bayerisch Eisenstein (15 km)
10:00 - 11:00 Uhr Führung durch die Galerie Kuns(t)räume ...grenzenlos Ausstellung von Künstlern aus Bayern und Böhmen
11:15 - 12:15 Uhr Führung durch den einmaligen u. geschichtsträchtigen Grenzbahnhof
I. Alt.: 12:15 Uhr Mittagessen in der Schmugglerhütte; einschließend Heimfahrt
II. Alt.: 12:45 Uhr Zugfahrt nach Železná Ruda (1 Haltestelle), Einkehr zum Mittagessen (Metzgerei Šnebergr) u. einschlißend geführte Wanderung zurück zum Grenzbahnhof (4 km) mit Information über die geheime Verteidigung des Eisernen Vorhangs und Glasgeschichte
gegen 15:30 Uhr Verabschiedung und Heimfahrt

* Programmänderungen vorbehalten

Hier ein paar Mini-Impressionen aus dem Treffen in Juni 2013 in Schönsee:
  Hanka Bejlková