F O T O A U S S T E L L U N G

  Im Spiegel der Massenmedien
           - v zrcadle hromadných médií 

Klattauer Zeitung
am 28.01.2009

Die bayerisch-böhmische Zeitreise geht weiter
Ausstellung, die in Bayern und Böhmen ein beträchtliches Echo hervorgerufen hatte, ist bis Ende Januar in Klattau zu sehen
 mehr darüber im Pressebericht

Klatovský deník
21.01.2009

Česko-bavorské putování časem pokračuje
Výstava, která vyvolala v Bavorsku i v Čechách značnou odezvu, je do konce ledna k vidění v Klatovech

 více ve zpravodajství z tisku

MF DNES
am 16.01.2009

Tschechen und Bayer - Nachbarn gestern und heute
In Klattau fing eine große Fotoausstellung an, die sowohl die vergangene Zeit als auch die brandneue Gegenwart festhält.
 mehr darüber im Pressebericht

MF DNES
16.01.2009

Češi a Bavoři - sousedé včera i dnes
V Klatovech začala velká mezinárodní výstava fotografií, které zachycují dávné časy i žhavou současnost.
 více ve zpravodajství z tisku

Nové Klatovsko
Januar 2009

Fotoklub stellt im Atrium aus
 Bis zum 28. Januar stellt im Atrium des Kulturhauses Družba in Klattau der hiesige Fotoklub aus.
 mehr darüber im Pressebericht

Nové Klatovsko
leden 2009

Fotoklub vystavuje v atriu
Do 28. ledna vystavuje v atriu Kulturního domu Družba v Klatovech místní fotoklub.

 více ve zpravodajství z tisku

Der Tschechische Rundfunk Prag sendete am 25.12.2008 einen Bericht über unseren Verein, die Fotoausstellung, grenzüberschreitende Arbeit und Tätigkeit von Frau Jonová

Český rozhlas Praha vysílal 25.12.2008 zprávodajství o našem sdružení, výstavě fotografií, přeshraniční činnosti
a práci paní Jonové

anhören
poslechnout

Sendung Radio Prag über den Kulturverein Über d´ Grenz...

 

 
Bayerwald-Bote
am 12.01.2009

Die bayerisch-böhmische Zeitreise geht weiter
Zwieseler Fotoausstellung in überarbeiteter Form jetzt in Klattau zu sehen
mehr darüber im Pressebericht

Bayerwald-Bote
12.01.2009

Česko-bavorské putování časem pokračuje
Zwieselská výstava fotografií v přepracované formě nyní k vidění i v Klatovech
více ve zpravodajství z tisku

Bayerwald-Bote
am 19.08.2008

Bayern und Böhmen in Bildern
Der Kulturverein „Über d’ Grenz’“ bereitet eine große Fotoausstellung im Haus des Gastes vor
mehr darüber im Pressebericht

Bayerwald-Bote
19.08.2008

Bavorsko a Čechy v obrazech
Kulturní sdružení „Über d’ Grenz“ (Přes hranici) chystá v „Domě hostů“ velkou výstavu fotografií
více ve zpravodajství z tisku

Bayerwald-Bote
am 22.08.2008

Wie wir die Nachbarn sehen - und sie uns
Grenzüberschreitende Fotoausstellung im Haus des Gastes eröffnet - 150 Bilder aus Bayern und Böhmen
mehr darüber im Pressebericht

Bayerwald-Bote
22.08.2008

Jak vidíme sousedy - a oni nás
Přeshraniční výstava fotografií v "Domě hostů" zahájena - 150 obrázků z Bavorska a Čech
více ve zpravodajství z tisku

Kaltovský deník
am 23.08.2008

Tschechische und deutsche Fotografen stellen sich vor
Die erste gemeinsame tschechisch-deutsche Fotoausstellung wurde am Wochenende im bayerischen Zwiesel eröffnet
mehr darüber im Pressebericht

Kaltovský deník
23.08.2008

Čeští a němečtí fotografové se představují
První společnou česko – německou výstavu fotografií otevřeli o víkendu v bavorském Zwieselu
více ve zpravodajství z tisku

MAS Pošumaví
am 23.08.2008

Böhmisch-bayerische Zeitreise
In Zwiesel wurde eine bayerisch-böhmische Fotoausstellung realisiert, die sich unserer Region und dem Böhmerwald widmet.
mehr darüber im Pressebericht

MAS Pošumaví
23.08.2008

Česko - bavorské putování časem
Ve Zwieselu se uskutečnila bavorsko - česká výstava fotografií věnovaná našemu regionu a Šumavě.
více ve zpravodajství z tisku

Bayerwald-Bote
am 08.10.2008

Fotografen als Grenzgänger: Vortrag am Freitag Zwiesel.
Im Rahmen seiner bayerisch-böhmischen Fotoausstellung lädt der Kulturverein „Über d’ Grenz’“ am Freitag, 10. Oktober, um 20 Uhr zu einem interessanten Lichtbildervortrag ins Haus des Gastes ein. Die beiden Fotografen Klaus Storm und Rudolf Raum, von denen auch Bilder in der Ausstellung zu sehen sind, haben eine lange Wanderung entlang des bayerisch-böhmischen Grenzstreifens unternommen und werden am Freitag von ihren Eindrücken berichten. Dazu gibt es auch böhmische Musik mit Dudelsack und Geige von der „Deggendorfer Brotzeitmusik“ und im Anschluss an den Vortrag stellen sich die beiden Fotografen den Fragen der Besucher. - hp

Bayerwald-Bote
08.10.2008

Fotografové coby pendleři: Přednáška v pátek ve Zwieselu.
V rámci své česko-bavorské výstavy fotografií zve kulturní sdružení „Über d’ Grenz’“ (Přes hranici o.s.) v pátek 10. října, ve 20 hod. na zajímavou přednášku s diapozitivy v Domě hostů. Oba fotografové Klaus Storm a Rudolf Raum, jejichž snímky jsou také k vidění na výstavě, podnikly dlouhou túru podél česko-bavorského hraničního pásma a v pátek budou referovat o svých dojmech. K tomu bude i česká muzika s dudami a houslemi od „Deggendorfer Brotzeitmusik“ a na závěr přednášky budou oba fotografové hostům k dispozici s otázkami. - hp

Bayerwald-Bote
am 30.10.2008

Über 1000 Besucher bei der Fotoschau
Heute endet die bayerisch-böhmische Fotoausstellung, die der Kulturverein „Über d’ Grenz’“ zusammen mit dem Fotoklub Klatovy im Haus des Gastes organisiert hat.
mehr darüber im Pressebericht

Bayerwald-Bote
30.10.2008

Víc jak 1000 návštěvníků na výstavě fotografií
Dnes končí česko-bavorská výstava fotografií, kterou organizovalo kulturní sdružení „Über d’ Grenz“ (Přes hranici) spolu s Fotoklubem Klatovy v Domě hostů.
více ve zpravodajství z tisku