2. Bayerisch-böhmische Krippenausstellung
 18.12.2010 - 09.01.2011 in Zwiesel

2. česko-bavorská výstava betlémů
 18.12.2010 - 09.01.2011 ve Zwieselu

Wegen dem riesigen Echo nach der ersten bayerisch-böhmischer Weihnachts-krippenausstellung, fand dieses Jahr eine neue.
Unser Hauptpartner auf der tschechischen Seite war der Verband der tschechischen Krippenbauer mit Sitz in Prag.
Mit angeschlossen haben sich z.B. auch das Böhmerwaldmuseum, Chodenland-museum und Neuhausmuseum.

Die bunte Ausstellung wurde vom Deutsch-tschechischen Zukunftsfond unterstützt.

 

Na základě velkého ohlasu, který zaznamenala první česko – bavorská výstava betlémů, jsme se rozhodli letos uspořádat výstavu novou.
Naším hlavním partnerem na české straně je Spolek českých betlémářů se sídlem v Praze, do spolupráce se dále zapojilo např. i Muzeum Šumavy, Muzeum Chodska a Muzeum Jindřichohradecka.

Pestrou výstavu podpořil
Česko-německý fond budoucnosti

 
 

durch Anklicken vergrößern
Motiv zur Ausstellung - Krippe Jarmila Haldová (CZ)


Folder zur Ausstellung

 
 

Veranstalter: Kulturverein Über d´ Grenz e.V., Zwiesel und Spolek českých betlémářů, Praha (Verband der tschechischen Krippenbauer, Prag)

Mitwirkung: Böhmerwaldmuseum Sušice (Schüttenhofen), Museum Neuhaus (Muzeum Jindřichohradecka), Chodenland-Museum (Muzeum Chodska) und zahlreiche namhafte tschechische und bayerische Krippenbauer und Künstler

Das Projekt wurde von dem Deutsch-tschechischen Zukunftsfond unterstützt und von zahlreichen Politikern wie Senatoren und Parlamentarien sowie Mitarbeitern des Hauses der Bayerischen Geschichte empfohlen.
Auch die Stadt Zwiesel unterstützte die Ausstellung.

feierliche Vernissage: Fr. 17.12.2010 17.30 Uhr

Ausstellungsdauer: 18.12.2010 – 09.01.2011

Veranstaltungsort: Zwiesel, Stadtplatz 18-20 (Passage im 1. Stock)

Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

Fr. 24.12.2010 von 10.00 – 16.00 Uhr
Fr. 31.12.2010 von 10.00 – 16.00 Uhr

Lebende Werkstatt - Vorführungen des Handwerks fast am jeden zweiten Tag

durch Anklicken vergrößern

pořádající: kulturní sdružení Über d´ Grenz e.V. (Přes hranici o.s.) společně se Spolkem českých betlémářů

spolupráce: Muzeum Šumavy Sušice, Muzeum Jindřichohradecka, Muzeum Chodska a celá řada známých českých a bavorských betlemářů a dalších umělců

Projekt, který podpořil Česko německý fond budoucnosti, doporučila i řada politiků a pracovníci institutu Haus der Bayerischen Geschichte. Výstavu podporuje i město

slavnostní vernisáž: pá 17.12.2010 17:30 hod.Zwiesel.

doba konání výstavy: 18.12.2010 – 09.01.2011

místo konání: Zwiesel, SRN (15 km za Železnou Rudou), Náměstí 18-20 (pasáž v 1. patře)

otvírací doba:
denně 10.00 – 18.00 hod.

pá 24.12.2010 od 10.00 – 16.00 hod.
pá 31.12.2010 od 10.00 – 16.00 hod.

živá dílna - předvádění betlémářského řemesla takřka každý druhý den

durch Anklicken vergrößern

 
 

durch Anklicken vergrößern

durch Anklicken vergrößern

   
zur
FOTOGALERIE