Vereins-Neujahrstreffen

Liebe Mitglieder unseres Vereins,

das Ende des letzten Kalenderjahres war recht arbeitsreich, es fanden zahlreiche Veranstaltungen statt, die wir am Ende des Jahres mit dem Singen von Weihnachtsliedern mit unseren Partnern in Železná Ruda krönten. Außerdem erreichten die Grippekrankheiten ihren Höhepunkt. Deshalb haben wir beschlossen, anstelle der traditionellen Weihnachtsfeier ein gemeinsames Treffen beim Abendessen im Januar zu veranstalten, um den Beginn des neuen Kalenderjahres zu feiern. Diese findet am Freitag, den 20.01.2023 um 19 Uhr in der Gaststätte Kapfhammer in Zwiesel statt.

Wir wünschen euch allen ein glückliches und gesundes neues Jahr und freuen uns darauf, euch nächste Woche Freitag wiederzusehen.

Im Namen des Vorstandes
Ivan und Susanne

-----------------------------------------------------------

Milí členové našeho sdružení,

konec uplynulého kalendářního roku byl dost náročný, proběhlo poměrně dost akcí, které jsme završily k závěru roku zpíváním vánočních koled s našimi partnery v Železné Rudě. Navíc vrcholila chřipková onemocnění. Proto jsme se rozhodli, že na místo tradiční vánoční oslavy uspořádáme v lednu společné posezení při večeři ku příležitosti příchodu nového kalendářního roku. Toto se bude konat v pátek 20.01.2023 od 19 hod. v restauraci Kapfhammer ve Zwieselu.

Všem vám přejeme šťastný a zdravý nový rok a budeme se těšit na setkání s vámi příští týden v pátek.

Za předsednictvo sdružení
Ivan a Susanne