Ausflug am 07.10.2023 nach Kladruby und mehr

Liebe Vereinsfreunde,

unser Vorstand lädt wieder zu einer eintägigen Busfahrt nach Böhmen ein. Diesen gemütlichen Ausflug hat erneut Eva für uns vorbereitet. Danke auch an Alena, die auch beim Deutsch-Tschechischen Stammtisch Deggendorf ist, für ihre Bemühungen bei der Planung.

Die Fahrt ist für Samstag, 07.10.2023 geplant und beginnt auf der tschechischen Seite des Grenzbahnhofs Bayerisch Eisenstein - Železná Ruda Alžbětín mit der Abfahrt des Busses, den wir zu diesem Zweck gechartert haben um 09:15 Uhr (Ankunft der Waldbahn aus Zwiesel wird abgewartet*).

Höhepunkt der Fahrt wird das Kloster Kladruby bei Stříbro (Mies) sein. Hier erhalten wir eine einstündige Führung in deutscher Sprache.

Auf der ca. 90 km langen Hinfahrt können wir in Koloveč ein privates historisches Museum für Technik und Handwerk kurz besichtigen. Sehr rustikal mit hochinteressanten Exponaten. Als Alternative bietet sich ein kurzer Besuch der Stadt Horšovský Týn an. Dort können wir aber auch auf der Rückfahrt einen Kaffee trinken.

Natürlich gehört auch ein gepflegtes Mittagessen in Kladruby zum Programm.

Die Rückkehr nach Eisenstein ist zwischen 17 und 18 Uhr vorgesehen.

Genauere Zeiten und weitere Details werden noch bekannt gegeben.

Es ist mit folgenden Kosten zu rechnen: ca. 15 € für die Busfahrt und ca. 10 € für das Kloster.

Für die Busgröße (Bestellung) ist es nun wichtig zu wissen, mit wie vielen Teilnehmern zu rechnen ist. Deshalb bitten wir alle Interessierten, sich bis spätestens 19.09.2023 bei Ivan, Susanne, Helmut oder Alena anzumelden. Die Anmeldung ist zunächst unverbindlich und kann bis zum 28.09.2023 problemlos widerrufen werden.

Bitte an die Mitglieder des Bayerisch-Böhmischen Stammtisches und andere Freunde weiterleiten.

Wir freuen uns darauf, mit Euch auf dem Weg zu sein.

Viele Grüße

Ivan und Susanne

* Ab 2.10.2023 bis 23.10.2023, 04:30 entfallen alle Züge zwischen Deggendorf und Zwiesel. Stattdessen verkehren Busse im SEV.

Berücksichtigen Sie bitte die längeren Fahrzeiten des Schienenersatzverkehrs nach Zwiesel bzw. Deggendorf und nutzen Sie gegebenenfalls frühere Verbindungen, um Anschlusszüge zu erreichen.

---------------------------------------------------------
Vážení přátelé sdružení,

naše předsednictvo vás opět zve na jednodenní autobusový zájezd do Čech. Eva pro nás opět připravila tento příjemný výlet. Děkujeme také Aleně, která je zároveň členkou Česko-bavorského spolku Stammtisch Deggendorf, za její úsilí při plánování výletu.

Výlet je naplánován na sobotu 07.10.2023 a začne na české straně hraničního nádraží Železná Ruda Alžbětín odjezdem autobusu, který jsme si pro tento účel objednali, v 09:15 (počkáme na příjezd Waldbahn ze Zwieselu).

Vrcholem výletu bude Kladrubský klášter u Stříbra. Zde nás čeká hodinová prohlídka s průvodcem v němčině.

Na cca 90 km cestě můžeme krátce navštívit soukromé historické muzeum techniky a řemesel v Kolovči. Velmi rustikální se spoustou zajímavých exponátů. Alternativou je krátká návštěva města Horšovský Týn. Tam si však můžeme dát kávu i na zpáteční cestě.

Součástí programu je samozřejmě i příjemný oběd v Kladrubech.

Návrat do Eisensteinu je naplánován mezi 17. a 18. hodinou.

Přesné časy a další podrobnosti budou oznámeny.

Počítejte s následujícími náklady: cca 15 € za cestu autobusem a cca 10 € za návštěvu kláštera.

Pro velikost autobusu (objednávku) je nyní důležité vědět, kolik účastníků lze očekávat. Proto prosíme všechny zájemce, aby se přihlásili u Ivana, Susanne, Helmuta nebo Aleny nejpozději do 19.09.2023. Přihláška je zpočátku nezávazná a lze ji bez problémů zrušit do 28.09.2023.

Těšíme se, že budeme na cestách s vámi.

S pozdravem

Ivan a Susanne