Kontakt aufnehmen / Napište nám

Sie möchten mehr über unseren Verein erfahren, eine Veranstaltung anfragen oder selbst mitmachen? Wir freuen uns über Ihre Nachricht.

Chcete se dozvědět více o našem sdružení, zeptat se na akci nebo se zapojit? Budeme rádi za Vaši zprávu.

Dr.-Schott-Str. 9
D-94227 Zwiesel (Bayern)

DE: + 49 1742177477

Möchten Sie Mitglied werden? / Chcete se stát členem?

Ich möchte Mitglied im Kulturverein „Über d' Grenz“ e.V. werden. Die Mitgliedschaft ist als A-Mitglied (erstes Familienmitglied) mit einem Jahresbeitrag von 20,- € oder als B-Mitglied (weiteres Familienmitglied) mit einem Jahresbeitrag von 10,- € möglich. Die Beiträge werden jeweils im ersten Halbjahr in Rechnung gestellt bzw. abgebucht.

Mám zájem stát se členem kulturního sdružení „Über d' Grenz“ e.V. (Přes hranici z.s.) jako člen kategorie A (první rodinný příslušník) s ročním příspěvkem 20,- €, nebo jako člen kategorie B (další rodinný příslušník) s ročním příspěvkem 10,- €. Členské příspěvky jsou splatné vždy v první polovině kalendářního roku.

Möchten Sie unsere Arbeit mit einer Spende unterstützen? / Chcete podpořit naši práci finančním příspěvkem?

Unsere Bankverbindung / Naše bankovní spojení:

VR-Genobank DonauWald e.G. Zwiesel

IBAN: DE49 7419 0000 0003 2640 41

BIC: GENODEF1RGE

Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenquittung aus.
Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Rádi Vám vystavíme potvrzení o daru pro daňové účely.
Srdečně děkujeme za Vaši podporu!