GrenzErfahrung 21.11.2025
Der Workshop fand am 21. November 2025 im Kulturzentrum Zwiesel statt.
Mit diesem Treffen haben wir uns vom Kulturverein Über d’Grenz e. V. allen danken, die in den Jahren 2024–2025 zur erfolgreichen Umsetzung unserer zahlreichen bayerisch-tschechischen Projekte beigetragen haben: den örtlichen Vereinen und Initiativen, den Gemeinden Železná Ruda, Bayerisch Eisenstein und Zwiesel sowie unseren Partnerorganisationen auf beiden Seiten der Grenze.
Auf dem Programm standen zahlreiche kurze Beiträge unserer Partner, ein Bericht der Kreisentwicklung des Landkreises Regen über die Schwerpunkte der bayerisch-tschechischen Zusammenarbeit im Landkreis Regen sowie ein gemeinsames Mittagsbuffet und Führungen durch das Waldmuseum und die Unterirdischen Gänge in Zwiesel.
Das Projekt wurde von INTERREG unterstützt und kofinanziert. Vielen Dank an die Stadt Zwiesel und unsere unermüdlichen Helfer!
--------
„Zkušenosti z pohraničí – ohlédnutí a budoucnost“
Workshop se uskutěčnil 21. listopadu 2025 v Kulturním centru Zwiesel.
Cílem tohoto setkání bylo poděkovat všem, kteří se v uplynulých letech 2024 – 2025 podíleli na úspěšné realizaci našich společných přeshraničních projektů – od místních spolků a iniciativ, obcí a měst Železná Ruda Bayerisch Eisenstein a Zwiesel, až po partnerské organizace z obou stran hranice.
Na programu byla celá řada krátkých příspěvků našich partnerů, zpráva referátu rozvoje okresu Regen (Kreisentwicklung) o hlavních bodech bavorsko-české spolupráce v okrese Regen, společný oběd formou bufetu a prohlídky Lesního muzea a podzemních chodeb ve Zwieselu.
Projekt podpořil a spolufinancoval INTERREG. Moc děkujeme městu Zwiesel a našim neúnavným pomocníkům!
