Am Di., den 24.04.2012 Jahreshauptversammlung
Zwiesel bei der AWO, 19:30 Uhr

Box schließen

 

Kulturverein "Über d´ Grenz" e.V.

Willkommen auf der Webseite des Kulturvereins "Über d´ Grenz",
der sich die Intensivierung eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Lebensgefühls zur Aufgabe gemacht hat.

durch Anklicken vergrößern

Bayerisch-böhmischer Sonntag am 13.05.2012 am ehemaligen Zollhaus Železná Ruda Alžbětín - Bayerisch Eisenstein.
Großer Flohmarkt, Musik am laufenden Band und viel mehr...
mehr darüber

Am 02.02.2012 hat uns unser Gründungsmitglied
und Freund Hans Proft für immer verlassen.

Am Sonntag, den 29.01.2012 waren wir in Domažlice (Taus) bei dem winterlichen
Schülerkonzert der Kunst- und Musikschule
.

Hier trat auch auf einem großen Niveau das bayerisch-böhmische Schülerorchester mit Jugendlichen aus Domažlice und Schwandorf zusammen

Dies war eine Veranstaltung im Rahmen unseres Projekts "Musik über Grenzen - Teil V".
Mit dabei waren unsere Freunde  von dem Bayerisch-böhmischen Stammtisch aus Deggendorf, die vor der Veranstaltung eine Stadtführung und Chodenland-Museum Besichtigung organisiert haben.

durch Anklicken vergrößern

Unseren Mitgliedern, Freunden und Unterstützern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches gesundes Neues Jahr 2012 !!! mehr rüber unsere Weihnachtsfeier

Gemeinsam mit Bildwerk Frauenau organisieren wir
am Samstag, den 26.11.2011
Auftritt der "3-BAND" aus Prag.
mehr darüber

durch Anklicken vergrößern

durch Anklicken vergrößern

Bayerisch-böhmischer Sonntag am 25.09.2011 am Grenzbahnhof Železná Ruda Alžbětín - Bayerisch Eisenstein.
Großer Flohmarkt, Musik am laufenden Band und viel mehr...
mehr darüber

Unser Vereinsmitglied Pepa Rakušan feierte auf dem Moldaudampfer seinen 70-er Geburtstag. Lieber Pepyk, wir alle wünschen Dir zu Deinem Jubiläum alles Gute!!!

durch Anklicken vergrößern

Bayerisch-böhmischer Sonntag am 21.08.2011 am ehemaligen Zollhaus Železná Ruda Alžbětín - Bayerisch Eisenstein.
Großer Flohmarkt, Musik am laufenden Band, Theaterstück der Kunstakademie Prag...
mehr darüber

durch Anklicken vergrößern

durch Anklicken vergrößern

1. Harmonikatreffen mit den "Über d´ Grenz Musikanten" bei der Bergreichensteiner Kirwa in Kašperské Hory am Samstag, den 06.08.2011

Harmonikatreffen mit den "Über d´ Grenz Musikanten" bei der Klattauer Kirwa am Sonntag, den 10.07.2011

  Bayrisch-böhmische Bluesnacht in Taus wurde abgesagt

Česko-bavorská bluesová zrušena

Am Sonntag, den 22.05.2011 trat unter zahlreichem Publikum der Jugendblasmusikorchester  "Liduška" aus Domažlice in dem Musikpavillon der Hauptschule Zwiesel auf. Danach spielen die Über d´ Grenz Musikanten auf mehr darüber

Am Montag, den 16.05.2011 waren wir beim Schülerkonzert der Kunst- und Musikschule Domažlice (Taus).

durch Anklicken vergrößern
08.05.2011 veranstalteten wir gemeinsam mit der Stadt Železná Ruda einen weiteren bayerisch-böhmischen Sonntag
am ehemaligen Zollhaus in Alžbětín: Grenzübergang
Bayerisch Eisenstein - Železná Ruda 
mehr darüber

Herr F. X. Steininger, 1. Bürgermeister der Stadt Zwiesel spricht seine Empfehlung zu dem Projekt Musik über Grenzen aus:
"... als Bürgermeister der Stadt Zwiesel bin ich der Bitte des Kulturvereins „Über d' Grenz e. V." mich für ihr grenzüberschreitendes musikalisches Kulturprojekt stark zu machen, gerne nachgekommen. Das Projekt, das zusammen mit der Kunst- und Musikschule Domažlice organisiert und durchgeführt wird, läuft seit dem Jahr 2008. In dieser Zeit hat es viele äußerst fruchtbare Begegnungen gegeben, Freundschaften sind entstanden. Musik verbindet die Menschen, bringt sie einander näher. Dieses in meinen Augen sehr wichtige Projekt trägt darüber hinaus ein gutes Stück weit zur Völkerverständigung bei. Die Menschen des Bayerischen und des Böhmer-Waldes, die sich kulturgeschichtlich ohnehin sehr nahe sind, kommen sich so noch näher. Dies gilt nicht nur für die Begegnung innerhalb der verschiedenen Musikgruppen. sondern auch für das gemischte Publikum, das bei den Konzerten zugegen ist. Nicht zuletzt verhilft eine Förderung dieses musikalischen Kulturprojekts auch dazu, den Namen der ganzen Region zu stärken.
Und erreicht ein Musiker oder eine Gruppe über das bayerisch-böhmische Projekt einen höheren Bekanntheitsgrad, so könnte er oder sie zum musikalischen Botschafter unseres schönen Landstrichs werden. „Wo musiziert wird, da lass Dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder." Mit diesem geflügelten Wort möchte ich dem Wunsch und der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass Sie das Projekt großzügig unterstützt bekommen."

27.03.2011 Das erste Akkordeon- und Musikantentreffen in Sušice. Wir waren sehr neugierig und unsere Erwartung wurde übertroffen. Auch das Fernsehen kam dazu mehr darüber

26.03.2011 Akkordeon- und Musikantentreffen in Kramolín. Für uns und unsere Über d´ Grenz Musikanten bereits das dritte Jahrgang. Mit dabei auch unser Jüngster mehr darüber

Huraaa!!, die neue Runde von Musik über Grenzen fängt an!!! Wir haben ein Schülerkonzert der Musikschule Domažlice (Taus) mitgestaltet, das am 21.02.2011 in Domažlice (Taus) stattgefunden hat  mehr darüber



2. große bayerisch-tschechische Krippenausstellung in Zwiesel in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Krippenbauerverband aus Prag mehr darüber

durch Anklicken vergrößern

Bereits traditionelles Bayerisch-böhmisches Musikantentreffen fand am 27. Dezember ab 20 Uhr in den Böhmischen Dörfern / Pizzeria La Piazzetta Zwiesel statt mehr darüber

durch Anklicken vergrößern

Unsere Mitglieder und Partner aus der Tschechischen Republik haben sich an dem internationalen Volksmusiktag in Tittling beteiligt und mitgemacht mehr darüber

Der 3. bayerisch-böhmischer Sonntag war trotz des ungünstigen Wetters ein Erfolg
Unser Partner, die Kunst- und Musikschule aus Domažlice (Taus) hatte ein Löwenanteil daran mehr darüber

Vom 03.09.2010 bis 05.09.2010 waren wir mit unseren Musikanten in Nový Bor (Nordböhmen). Hier bahnt sich eine Regionalpartnerschaft Zwiesel - Frauenau - Nový Bor - Kamenický Šenov an mehr darüber

Die Glasnacht am 14.08.2010 - ein Straßenfest in Zwiesel. Vor dem Vereinslokal haben wir ein bayerisch-böhmisches Musikantentreffen ausgetragen mehr darüber

Musiksommer auf dem Belveder in Železná Ruda
Das erste Jahrgang - ein Volksmusikantentreffen mit Leuten aus Böhmen und Bayern
mehr darüber

Auch dieses Jahr fuhren wir am 25.07.2010 mit unseren Musikanten nach Kadešice (CZ), um an dem Harmonikatreffen teilzunehmen. Schon zum fünften Mal.
Vorher machten wir einen Ausflug nach Velhartice und aßen zu Mittag in Nezamyslice
mehr darüber

Harmonikatreffen mit den "Über d´ Grenz Musikanten" bei der Klattauer Kirwa am Sonntag, den 11.07.2010 mehr darüber

Im Rahmen unseres Projekts Musik über Grenze unterstützen wir am Samstag, den 19.06.2010 die Kleine Abendmusik in der Bergkirche Zwiesel mit bayerischen und tschechischen Interpreten: Arien aus berühmten Werken von Johann Sebastian Bach.

Am Sonntag, den 09.05.2010 veranstalteten wir erneut einen bayerisch-böhmischen Sonntag Diesmal auf dem Gelände um das Gebäude des ehemaligen Zollhauses am Grenzübergang Bayerisch Eisenstein - Železná Ruda mehr darüber

Am Mittwoch, den 21.04.2010 waren wir mit unseren Musikanten nach Klattau zur Eröffnung einer Ausstellung 150 Jahre des Gesangchores ŠUMAVAN gefahren. Dort trafen wir auch zahlreiche Freunde  mehr darüber...


Am 31.03.2010  erscheint in der Budweiser Tageszeitung
ein Bericht über unseren Kulturverein. In der Zeitungsrubrik mit dem Namen Stafette werden normalerweise Bürger der Stadt Budweis befragt, bzw. Leute, die in Budweis wohnen, arbeiten oder künstlerisch tätig sind. mehr darüber...

Am 27.03.2010  waren wir in Kramolín (CZ) bei einem großen Musikantentreffen. Zahlreiche Zuhörer aus dem Zwieseler Winkel haben uns begleitet  mehr darüber...

Unser etwas andere Sprachkurs "Tschechisch im Wirtshaus" wurde auch in dem tschechischen Fernsehen präsentiert. Die Aufnahmen stammen vom 09.02.2010. mehr darüber...

„Gespräche über die Grenze“ beim Bild-Werk Frauenau am Sonntag, den 28. Februar, ein lebendigen Gedanken- und Erinnerungsaustausch „über die Grenze“. mehr darüber...

Gemeinsam mit der Stadt Železná Ruda und dem Železnorudský klub ver-anstalteten wir am 06.02.2010 eine Feier zum zwanzigjährigen Fall des eisernen Vorhangs im Eisensteiner Tal. mehr darüber...

Am 27.09.2009 veranstalteten wir gemeinsam mit dem ´Železnorudský klub´ einen bayerisch-böhmischen Sonntag im vor dem Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein - Železná Ruda. Die tolle Mischung aus Musik, Flohmarkt und Kulinarischem ist super angekommen. mehr darüber...

Unsere alten Musiker-Freunde  haben uns zu sich nach Bergreichenstein eingeladen. Die Einladung folgte aus Anlass der lockeren musikalischen Veranstaltung am Rande der Bergreichensteiner Kirwa. mehr darüber...

Bereits zum vierten Mal fuhren die Über d’ Grenz-Musikanten aus Zwiesel am Sonntag, den 27.07.2009 zum Musikantentreffen nach Kadešice bei Schüttenhofen. mehr darüber...


Klattauer Kirwa: Tolle Veranstaltung, einmalige Atmosphäre!

Die ambitiöse Zeitung "Nové Klatovsko" (Neue Klattauer Region) berichtet über unsere Teilnahme am Musikantentreffen bei der "Kaltovská pouťová heligonka". mehr darüber...


07.07.2009
Bayerische Musikanten bei der Klattauer Kirwa

Am Sonntag, den 28. Juni organisierten wir eine Zugfahrt von Zwiesel über Bayerisch Eisenstein und Klattau nach Pilsen.
Hier besuchten wir die Ausstellung Šumava-Böhmerwald mit Werken von Alfred Kubin und Josef Váchal.
mehr darüber...

Am Mittwoch, den 20. Mai 2009 kamen wir mit unseren Freunden und Helfern aus beiden Ländern zusammen, um diesmal nicht zu arbeiten, sondern auch mal gemütlich miteinander beim guten Essen in der Pizzeria Café Creme bei Lenka in Frauenau. mehr darüber...

"Bayerisch-böhmische Nachbarn
gestern und heute"

durch Anklicken vergrößern

 

Zu Gast bei Freunden von Železnorudský klub in Železná Ruda

Am Samstag, den 28.03.2009 besuchten wir die Veranstaltung "Frühlingsbegrüßung" des Partnervereins auf der tschechischen Seite der Grenze.

Wir begleiten das Projekt "Musik über Grenzen"

 

Über unser Kulturverein in der RegioWiki

Das RegioWiki für Niederbayern und den Landkreis Altötting ist ein von der Passauer Neuen Presse (PNP) gestartetes Projekt zum Aufbau einer regionalen Enzyklopädie.

 

"Böhmerwald ist eine Kreuzung zweier Welten und der Begegnungen der Kulturen, Böhmerwald ist magisch, der Böhmerwald der Mythen und der vergessenen Traditionen, Böhmerwald ist schmerzlich wie auch faszinierend und inspirierend."        
Václav Havel zur Ausstellung Alfred Kubin - Josef Váchal umava - Böhmerwald"

   
der Vorstand stellt sich vor
předsednictvo se představuje 
die Presse über uns
prese o nás

Kulturního sdružení "Přes hranici" o.s.

Vítejte na webových stránkách kulturního občanského sdružení "Přes Hranici", které si dalo za úkol zesilovat společné česko-bavorské životní cítění.

"Šumava je křižovatka dvou světů a střetávání kultur, Šumava magická, Šumava mýtů a zapomenutých tradic, Šumava bolestná i Šumava fascinující a inspirující."       
Václav
Havel k výstavě Alfred Kubin - Josef Váchal umava - Böhmerwald"