Herzlich Willkommen / Vítáme vás

Kulturverein "Über d´ Grenz"

Willkommen auf der Webseite des Kulturvereins
"Über d´ Grenz",
der sich die Intensivierung eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Lebensgefühls zur
Aufgabe gemacht hat.

Kulturního sdružení "Přes hranici"

Vítejte na webových stránkách kulturního
občanského sdružení "Přes Hranici",
které si dalo za úkol zesilovat společné česko-bavorské životní cítění.

Veranstaltungen / Akce

Unsere nächsten Veranstaltungen / Naše další akce

Führung durch Kunstausstellung

Besuch der Kunstausstellung "Jindrich Bilek" in der Galerie, Bay. Eisenstein, einschl. Einkehr in der Schmugglerhütte

Jahreshauptversammlung 2023

Unsere Jahreshauptversammlung 2023 findet am 18.04. um 19. Uhr statt.

Alle unsere Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen!

Gasthaus Kapfhammer, Zwiesel

Bustagesfahrt nach Starý Plzenec

Es geht in den Süden des Pilsner Landes. Auf dem Programm die Besichtigung mit Führung in der Sektkellerei Bohemia und Besichtigung der Burgruine Radyně.

Anmeldungen unter kulturverein@czechpoint.de

Begrenzte Teilnehmerzahl!

24. Bayerisch-Böhmischer Sonntag

Großer grenzüberschreitender Flohmarkt, Musikbühne von 10 bis 17 Uhr.

Entlang der Bahnhofstraße und des Grenzbahnhofes Bayerisch Eisenstein wird viel für Groß und Klein angeboten.

Für Ihr musikalisches und leibliches Wohl wird mit bayerischen und böhmischen Schmankerln bestens gesorgt!

25. Bayerisch-Böhmischer Sonntag

Großer grenzüberschreitender Flohmarkt, Musikbühne von 10 bis 17 Uhr.

Entlang der Bahnhofstraße und des Grenzbahnhofes Bayerisch Eisenstein wird viel für Groß und Klein angeboten.

Für Ihr musikalisches und leibliches Wohl wird mit bayerischen und böhmischen Schmankerln bestens gesorgt!

Aktivitäten / Aktivity

Zusammen mit der Folkloregruppe Hořec+Hořecek konnte wieder das Weihnachtsliedersingen stattfinden.

Společně s folklorním souborem Hořec+Hořecek se podařilo opět naplánovat akci zpívání koled.

+

Am 01.11.2022 hatten wir die Möglichkeit, in der Galerie Kuns(t)räume grenzenlos die "LYNX" Ausstellung zu besichtigen.

+

Am 23.09.2022 unternahmen wir gemeinsam mit dem Bayrisch Böhmischen Stammtisch Deggendorf eine Fahrt nach zur Schloss/Burg Velhatice.

+

Projekte / Projekty

Buchtitel - deutsche Ausgabe
Buchtitel - deutsche Ausgabe

Schmuggler und Schwirzer an der böhmischen Grenz‘

Spannendes Buchprojekt des Vereins „Über d’Grenz‘“

Pašeráci a podloudníci na česko-bavorské hranici

Napínavý projekt sdružení Přes hranici o.s.