Herzlich Willkommen / Vítáme vás

Kulturverein "Über d´ Grenz"

Willkommen auf der Webseite des Kulturvereins
"Über d´ Grenz",
der sich die Intensivierung eines gemeinsamen bayerisch-böhmischen Lebensgefühls zur
Aufgabe gemacht hat.

Kulturní sdružení "Přes hranici" z.s.

Vítejte na webových stránkách kulturního
občanského sdružení "Přes hranici z.s.",
které si dalo za úkol posilovat společné česko-bavorské životní cítění.

Logo klein

Aktuell - aktuálně

-

Diskussionsabend -- 26.11.2024

Ein Gesprächsabend mit bayerischen und tschechischen Historikern und Heimatforschern, die uns auf eine spannende Zeitreise mitnehmen. Gemeinsam erkunden wir, wie das Leben früher im Vergleich zu heute aussah: Gab es im Bayerischen Wald und Böhmerwald gemeinsame Traditionen? Sind Spuren davon erhalten geblieben? Und entwickeln sich vielleicht neue Gemeinsamkeiten und Bräuche, die uns diesseits und jenseits der Grenze verbinden?

An der Veranstaltung nehmen teil: Marita Haller, Autorin und Heimatforscherin aus Zwiesel, Zuzana Jonová, Kuratorin, die derzeit eine Ausstellung zum Thema vorbereitet, Dr. Vladimír Horpeniak, Historiker am Böhmerwaldmuseum in Kašperské Hory, Karl-Heinz Reimeier, Buchautor und Heimatpfleger des Landkreises Freyung-Grafenau sowie Jakob Wünsch, Mythenforscher aus Deggendorf, der auch die Moderation des Abends übernehmen wird.

Datum und Ort: 26.11.2024, 18 Uhr, Kulturzentrum Zwiesel (Waldmuseum)

-----------------------------------------

Seminar: Böhmerwald - Umwelt des Menschen -- 16.11.2024

Busreise nach Český Krumlov (Krumau) -- 19.10.2024

Die Veranstaltung wurde im Rahmen des Projekts "Zamm damois und heid" von dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds sowie von INTERREG 3 mitfinanziert -- Akce byla v rámci projektu "Spolu včera a dnes" spolufinancována Česko-německým fondem budoucnosti a INTERREG 3

 

Als Leadpartner arbeiten wir derzeit im Netzwerk mit lokalen Vereinen, in Kooperation mit unseren tschechischen Partnern und mit Unterstützung der Stadt Železná Ruda und der Gemeinde Bayerisch Eisenstein an unserem neuen Großprojekt "Zamm damois und heid": Unser Projekt beinhaltet einige Begegnungen an der Grenze. Details und Berichte über die einzelnen Veranstaltungen werden wir hier veröffentlichen.
Das Projekt wird vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, Interreg 3 und Plzeňský kraj mitfinanziert.

------------------------------------------------

Stammtisch Bayerisch-Tschechisch 2024

Tschechisch im Wirtshaus

Der nächsten Termin ist: 19. November

------------------------------  

Bayerischer Innovationspreis Ehrenamt 2024

Milujeme Bavorsko & Čechy , milujeme svoji dobrovolnickou činnost!
A proto se na doporučení ucházíme o Bavorskou cenu za inovaci v oblasti dobrovolnictví 2024

 -------------------

Ich danke Ihnen herzlich auch im Namen von Frau Staatsministerin Ulrike Scharf, MdL, für Ihr Engagement und möchte Sie darin bestärken, sich weiterhin im und für das Ehrenamt in Bayern einzusetzen. Bayern braucht Menschen wie Sie, die sich mit Leidenschaft für das Gemeinwohl einbringen.
Alles Gute für Sie persönlich und für Ihr Wirken im Ehrenamt.

Mit freundlichen Grüßen
Christoph SiglLeiter der Abteilung IIIGenerationenpolitik, Vertriebenenpolitik und Bürgerschaftliches Engagement

_____________________________________________

Ausstellung "Kein Durchkommen! Neprojdou" - 2024

_______________________________________________________

Aktivitäten / Aktivity

Seminar zum Austausch von Erfahrungen und Fachwissen über die Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt im Böhmerwald.

+

Ziel der Zeitreise war es, Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Traditionen im Böhmerwald und im Bayerischen Wald zwischen damals und heute herauszuarbeiten.

+

Am 22.09.2024 veranstalteten wir gemeinsam mit dem Netzwerk der Vereine das große Begegnungsfest kofinanziert von Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds ...

+

Projekte / Projekty

Wieder zusammen!

Wieder zusammen! Znovu spolu!
Begegnung an der bayerisch-böhmischen Grenze

Plakat ansehen